4 najlepsze wtyczki t┼éumacz─ůce WordPress do stworzenia wieloj─Özycznej strony

Chcesz utworzy─ç wieloj─Özyczn─ů witryn─Ö WordPress
dzi─Öki czemu mo┼╝esz ┼é─ůczy─ç si─Ö z wi─Öksz─ů liczb─ů os├│b na ca┼éym ┼Ťwiecie?

Wi─Ökszo┼Ť─ç ludzi woli surfowa─ç po Internecie
j─Özyki ojczyste, wi─Öc jest to ┼Ťwietny spos├│b na u┼éatwienie korzystania z witryny
i pomo┼╝emy Ci poprawi─ç SEO, klasyfikuj─ůc si─Ö w nowych j─Özykach.

Ale je┼Ťli chcesz stworzy─ç wieloj─Özyczny WordPress przyjazny dla SEO
potrzebujesz pomocy wtyczki t┼éumacz─ůcej WordPress.

W tym celu por├│wnam cztery
najlepsze wtyczki t┼éumacz─ůce WordPress w 2020 roku i p├│┼║niej. Sp─Ödzi┼éem czas
praktyczne ze wszystkimi czterema wtyczkami, wi─Öc moim celem jest zastosowanie tej wiedzy
aby pom├│c Ci wybra─ç wtyczk─Ö, kt├│ra najlepiej odpowiada Twoim potrzebom dotycz─ůcym funkcji i interfejsu
preferencje i bud┼╝et.

Wskoczmy od razu, aby┼Ť m├│g┼é zacz─ů─ç
t┼éumaczÔÇŽ

1. T┼éumacz Naci┼Ťnij

T┼éumacz Naci┼Ťnij Jest to ÔÇ×najm┼éodszaÔÇŁ wtyczka t┼éumacz─ůca WordPress na tej li┼Ťcie, ale jej popularno┼Ť─ç gwa┼étownie wzros┼éa: jest teraz aktywna na ponad 80 000 witryn z doskona┼é─ů ocen─ů 4,7 gwiazdek na ponad 180 komentarzy.

Gdybym musiał wybrać dwie najważniejsze funkcje
W przypadku TranslatePress powiedziałbym, że te funkcje to:

  1. Edytor t┼éumacze┼ä wizualnych. – Mo┼╝esz zarz─ůdza─ç t┼éumaczeniami, klikaj─ůc podgl─ůd swojej witryny na ┼╝ywo. .
  2. Kompleksowe t┼éumaczenia gotowe do u┼╝ycia – TranslatePress dzia┼éa z prawie wszystkimi motywami i wtyczkami od pierwszej chwili. Mo┼╝esz klikn─ů─ç zawarto┼Ť─ç wtyczki / motywu w edytorze wizualnym, aby przet┼éumaczy─ç j─ů tak samo, jak w postach na blogu.

Aby przet┼éumaczy─ç tre┼Ť─ç, TranslatePress pozwala
U┼╝yj t┼éumaczenia r─Öcznego i automatycznego. Je┼Ťli chcesz korzysta─ç z urz─ůdzenia
tłumaczenie, możesz wybrać między Tłumaczem Google lub DeepL.

Je┼Ťli u┼╝ywasz t┼éumaczenia maszynowego, dobrze
oznacza, ┼╝e ÔÇőÔÇőTranslatePress b─Ödzie przechowywa─ç te t┼éumaczenia lokalnie w WordPress
baza danych witryny, więc nie musisz konsultować się z zewnętrznymi usługami
przet┼éumaczona tre┼Ť─ç Oznacza to r├│wnie┼╝, ┼╝e mo┼╝esz r─Öcznie edytowa─ç
tłumaczenia generowane maszynowo w razie potrzeby.

Ich t┼éumaczenia s─ů r├│wnie┼╝ zgodne z SEO
język ma swój w pełni indeksowany podfolder w Twojej witrynie. .

W wersji premium mo┼╝esz tak┼╝e
przetłumacz ważne szczegóły SEO, a także uzyskaj dostęp do innych przydatnych funkcji, takich jak
jak:

  • Automatyczne wykrywanie j─Özyka u┼╝ytkownika
    i przekierowa─ç.
  • Oddzielne menu nawigacji w oparciu o
    j─Özyk ().
  • Dedykowany t┼éumacz WordPress
    koraliki

Jak t┼éumaczysz tre┼Ť─ç
T┼éumacz Naci┼Ťnij

Nie ma znaczenia, czy tłumacz ręcznie
ca┼é─ů stron─Ö lub u┼╝yj automatycznego t┼éumaczenia maszynowego, kt├│rym mo┼╝esz zarz─ůdza─ç
wszystko z wizualnego edytora tłumaczeń.

Edytor tłumaczeń jest bardzo łatwy w użyciu.
my┼Ťl─Ö, ┼╝e to jedna z wielkich zalet TranslatePress. To
t┼éumaczy─ç tre┼Ť─ç, mo┼╝esz:

  • Najed┼║ kursorem na element, kt├│ry
    Chcę tłumaczyć
  • Kliknij ikon─Ö o┼é├│wka.
  • Dodaj swoje t┼éumaczenie w
    pasek boczny

Je┼Ťli masz witryn─Ö z ograniczon─ů zawarto┼Ťci─ů
(np. witryna członkowska), TranslatePress zawiera również narzędzie, które pozwala Ci nawigować
Twoja witryna jako r├│┼╝ne role u┼╝ytkownik├│w. Pomaga to przegl─ůda─ç i t┼éumaczy─ç ograniczone
tre┼Ť─ç.

Tłumacz Wycena prasowa

TranslatePress oferuje bezp┼éatn─ů wersj─Ö na
WordPress.org, kt├│ry pozwala t┼éumaczy─ç nieograniczon─ů liczb─Ö s┼é├│w na nowy j─Özyk.

Je┼Ťli chcesz uzyska─ç dost─Öp do funkcji SEO,
obsługa nieograniczonej liczby języków tłumaczenia i innych funkcji premium,
p┼éatne plany zaczynaj─ů si─Ö od 79 ÔéČ za korzystanie z jednej strony.

Je┼Ťli chcesz korzysta─ç z t┼éumaczenia maszynowego, ty
By─ç mo┼╝e b─Ödziesz musia┼é zap┼éaci─ç za us┼éug─Ö t┼éumaczeniow─ů. Interfejs API T┼éumacza Google
Oferuje ograniczon─ů bezp┼éatn─ů op┼éat─Ö, ale DeepL jest w 100% op┼éacony.

2. WPML

wpml 1

WPML Jest to jedna z najstarszych i najbardziej popularnych wtyczek t┼éumacz─ůcych WordPress. Istnieje pow├│d, dla kt├│rego wiele innych motyw├│w i wtyczek WordPress jest oznaczonych jako ÔÇ×zgodne z WPMLÔÇŁ.

Mo┼╝esz skonfigurowa─ç osobn─ů i indeksowan─ů wersj─Ö
Twoja witryna dla ka┼╝dego j─Özyka przy u┼╝yciu jednej z nast─Öpuj─ůcych struktur adres├│w URL:

  • Podfolder -e.g. yoursite.com y yoursite.com/en
  • -Na przyk┼éad poddomeny yoursite.com y www.yoursite.com
  • Oddzielna domena -e.g. yoursite.com y yoursite.es

WPML daje mnóstwo opcji do tłumaczenia
Twoja tre┼Ť─ç. Mo┼╝esz:

  • Przet┼éumacz r─Öcznie swoje tre┼Ťci
    ty sam.
  • U┼╝yj t┼éumaczenia maszynowego
    przez Microsoft na podstawie publikacji ().
  • Zlecaj swoje t┼éumaczenia na zewn─ůtrz
    Profesjonalne usługi tłumaczeniowe. WPML integruje się z 70 różnymi usługami,
    co jest znacznie wi─Öcej ni┼╝ wi─Ökszo┼Ť─ç wtyczek.
  • Utw├│rz specjalnego t┼éumacza
    Konta WordPress i popro┼Ť o przet┼éumaczenie cz─Ö┼Ťci / ca┼éej witryny. Na przyk┼éad
    Mo┼╝e to pom├│c w bezpo┼Ťredniej pracy z freelancerem.

WPML oferuje pełne tłumaczenia,
w tym motyw i zawarto┼Ť─ç wtyczki. Jednak mo┼╝e to czasem wymaga─ç niekt├│rych
r─Öczny wysi┼éek z twojej strony, je┼Ťli motyw / wtyczka nie jest zgodna z najlepszymi praktykami w
tw├│j kod

Otrzymasz tak┼╝e kilka fajnych funkcji, takich jak
mo┼╝liwo┼Ť─ç t┼éumaczenia wiadomo┼Ťci e-mail wysy┼éanych przez witryn─Ö WordPress i tekst RTL
wsparcie.

Jak t┼éumaczysz tre┼Ť─ç
WPML

WPML oferuje dwie metody tłumaczenia
tre┼Ť─ç: stara forma i nowa. Mo┼╝esz wybra─ç preferowan─ů metod─Ö w
ustawienia wtyczek.

Dzi─Öki ÔÇ×starejÔÇŁ wersji mo┼╝esz
zasadniczo powielaj─ů ka┼╝dy fragment tre┼Ťci w r├│┼╝nych j─Özykach. Da
uzyskać dostęp do pełnego edytora dla każdej wersji językowej, ale nie ma
narz─Ödzie obok siebie.

ÔÇ×NowaÔÇŁ wersja o nazwie
Zaawansowany edytor tłumaczeń, napraw to wygodniej obok siebie
patrz:

wpml 2

Mo┼╝esz tak┼╝e u┼╝y─ç
Automatyczne tłumaczenie Advanced Translation Editor.

W przypadku innych rodzaj├│w tre┼Ťci, takich jak
Tw├│j motyw lub inna tre┼Ť─ç ÔÇ×pozaÔÇŁ edytorem WordPress
musisz u┼╝y─ç osobnego edytora t┼éumaczenia ci─ůg├│w.

Osobi┼Ťcie uwa┼╝am, ┼╝e musz─Ö u┼╝y─ç
interfejs, wi─Öc te ci─ůgi tre┼Ťci bez edytora s─ů troch─Ö uci─ů┼╝liwe,
zw┼éaszcza, ┼╝e ÔÇőÔÇőniekt├│re inne wtyczki z tej listy oferuj─ů wi─Öcej
podej┼Ťcie uproszczone

Ceny WPML

WPML nie oferuje bezpłatnego abonamentu.

Najtańszy plan zaczyna się od 29 USD. Jednak ja
s─ůdz─Ö, ┼╝e prawie wszystkie witryny powinny by─ç wyposa┼╝one w wieloj─Özyczny pakiet CMS o warto┼Ťci 79 USD, tak jak
najtańszy plan nie oferuje pełnych tłumaczeń.

Ten plan obejmuje 2000 darmowych automat├│w
t┼éumaczenie s┼é├│w na miesi─ůc. Je┼Ťli chcesz si─Ö z tym pogodzi─ç, powiniene┼Ť
kup dodatkowe słowa. .

3. Weglot

weglot 1

Je┼Ťli chcesz najprostszego sposobu na przet┼éumaczenie swojej witryny WordPress, nie s─ůdz─Ö, ┼╝e znajdziesz co┼Ť ┼éatwiejszego ni┼╝ W─Öglot.

Dzi─Öki Weglot mo┼╝esz rozpocz─ů─ç prac─Ö z ca┼ékowicie przet┼éumaczon─ů stron─ů w ci─ůgu kilku minut.

Jak

Poniewa┼╝ jak tylko go skonfigurujesz, Weglot u┼╝ywa
Automatyczne t┼éumaczenie, aby przet┼éumaczy─ç ca┼é─ů tre┼Ť─ç.

Jedn─ů z najlepszych rzeczy w Weglot jest to
Automatycznie wykrywa r├│wnie┼╝ ca┼é─ů zawarto┼Ť─ç motywu i wtyczek.
Zasadniczo, je┼Ťli tre┼Ť─ç pojawia si─Ö w dowolnym miejscu na froncie witryny,
na pewno mo┼╝esz to przet┼éumaczy─ç, bez specjalnej kompatybilno┼Ťci
konieczne.

Możesz także przetłumaczyć ważne
tre┼Ťci, kt├│re nie s─ů widoczne, takie jak tytu┼éy / opisy SEO i alternatywne tagi graficzne.

Każdy język ma swój własny SEO-przyjazny
podfolder w witrynie, a odwiedzaj─ůcy mog─ů wybra─ç preferowany j─Özyk za pomoc─ů
Łatwy w użyciu program do wyboru języka. .

Kiedy ju┼╝ b─Ödziesz mie─ç te automaty
tłumaczenia zamiast tego zawsze możesz wrócić i ręcznie je ulepszyć jako
konieczne. Lub Weglot ma zintegrowane narz─Ödzie, kt├│re pozwala zleca─ç t┼éumaczenia na zewn─ůtrz
bezpo┼Ťrednio do profesjonalnych t┼éumaczy ().

Weglot jest technicznie niezale┼╝n─ů platform─ů
SaaS, ale oferuje dedykowan─ů wtyczk─Ö WordPress, kt├│ra sprawia, ┼╝e ÔÇőÔÇőjest to bardzo ┼éatwe
Start

Dwie znacz─ůce r├│┼╝nice w korzystaniu z tego
Podej┼Ťcie SaaS polega na tym, ┼╝e:

  • B─Ödziesz zarz─ůdza─ç swoimi t┼éumaczeniami
    ze strony internetowej Weglot, a nie z pulpitu WordPress.
  • Twoje t┼éumaczenia ÔÇ×na ┼╝ywoÔÇŁ
    Serwery Weglot i Weglot dostarczaj─ů je na twoj─ů stron─Ö w razie potrzeby. Mam na my┼Ťli
    Twoje t┼éumaczenia nie s─ů przechowywane lokalnie w bazie danych witryny WordPress,
    chocia┼╝ Weglot pomo┼╝e Ci je wyeksportowa─ç, je┼Ťli zdecydujesz si─Ö przesta─ç u┼╝ywa─ç Weglot
    Service.

Jak t┼éumaczysz tre┼Ť─ç
W─Öglot

Ponownie, jak tylko aktywujemy Weglot,
Automatyczne t┼éumaczenie ca┼éej witryny za pomoc─ů t┼éumaczenia maszynowego.

Aby ręcznie udoskonalić te tłumaczenia, Weglot
Daje ci dwa oddzielne interfejsy ():

  1. Edytor list – To jest r├│wnoleg┼éa lista oryginalnej wersji jej tre┼Ťci i wersji przet┼éumaczonej. Je┼Ťli kiedykolwiek pracowa┼ée┼Ť z oprogramowaniem do edytora PO, jest to bardzo podobne.
  2. Edytor wizualny – Zobaczysz podgl─ůd na ┼╝ywo swojej witryny. Aby przet┼éumaczy─ç dowolny element, wystarczy klikn─ů─ç na niego, jest bardzo ┼éatwy w u┼╝yciu. .
weglot 2

Dla niekt├│rych rodzaj├│w
T┼éumaczenia, podobnie jak metadane SEO, b─Öd─ů musia┼éy korzysta─ç z edytora dolnej listy.

Og├│lnie rzecz bior─ůc, jest dost─Öp do obu edytor├│w
ca┼ékiem wygodne, poniewa┼╝ ka┼╝de podej┼Ťcie mo┼╝e by─ç lepsze w niekt├│rych sytuacjach.

Ceny w W─Öglu

Weglot ma ograniczony bezpłatny plan, który obsługuje:

  • Nowy j─Özyk
  • 2000 s┼é├│w
  • 2000 odwiedzin strony t┼éumaczenia

Ten darmowy plan może działać w przypadku małych zakłóceń
strona internetowa / portfolio. Jednak je┼Ťli masz blog, na pewno b─Ödziesz go potrzebowa─ç
więcej słów.

Plany p┼éatne zaczynaj─ů si─Ö od 9,90 ÔéČ miesi─Öcznie dla maksymalnie
10 000 słów i 10 000 odsłon tłumaczenia.

4. Polylang

polylang 1

Aktywny w ponad 500 000 witryn, Polylang jest najpopularniejsz─ů darmow─ů wtyczk─ů do t┼éumaczenia WordPress na WordPress.org. Utrzyma┼é tak┼╝e doskona┼é─ů ocen─Ö 4,7 gwiazdek na ponad 1400 recenzji, co jest imponuj─ůce.

Mo┼╝esz u┼╝y─ç Polylang, aby utworzy─ç osobno,
indeksowane wersje witryny dla ka┼╝dego j─Özyka, korzystaj─ůc z wyboru:

  • Podfoldery
  • Subdomeny
  • Oddzielne domeny

Wtyczka rdzenia Polylang obs┼éuguje tylko r─Öczne t┼éumaczenie. Mo┼╝esz jednak po┼é─ůczy─ç go z osobn─ů wtyczk─ů do t┼éumaczenia Lingotek tego samego programisty, aby korzysta─ç z t┼éumaczenia maszynowego lub po┼é─ůczy─ç si─Ö z profesjonalnymi us┼éugami t┼éumaczeniowymi.

Jak t┼éumaczysz tre┼Ť─ç
Polylang

Polylang działa zasadniczo poprzez duplikowanie każdego z nich
cz─Ö┼Ť─ç tre┼Ťci dla ka┼╝dego j─Özyka. Kiedy zamierzasz przet┼éumaczy─ç kawa┼éek
tre┼Ť─ç, to jak pisanie postu od zera … tyle ┼╝e post jest po┼é─ůczony
tw├│j brat w innym j─Özyku dla pola bramkowego na pasku bocznym:

polylang 2

Zalet─ů tego podej┼Ťcia jest to
mo┼╝esz w pe┼éni zlokalizowa─ç ka┼╝dy post i ┼éatwo kontrolowa─ç ┼Ťlimaki URL i
Szczeg├│┼éy SEO. Jednak takie podej┼Ťcie jest nieco bardziej pracoch┼éonne w por├│wnaniu
do Advanced Translator PressPress, Weglot lub WPML.

Podobnie jak WPML, będziesz musiał także użyć
mened┼╝er t┼éumaczenia ci─ůg├│w dla tre┼Ťci poza edytorem WordPress,
co r├│wnie┼╝ dodaje nieco z┼éo┼╝ono┼Ťci.

Ceny Polylang

Rdzeń wtyczki Polylang jest darmowy do tłumaczenia
Nieograniczona zawarto┼Ť─ç w nowych nieograniczonych j─Özykach.

Je┼Ťli jednak chcesz 100% ca┼éki
tłumaczenia i / lub chcesz korzystać z Polylang z WooCommerce, będziesz potrzebować
wersji Pro.

Zar├│wno Polylang Pro, jak i Polylang dla WooCommerce
Kosztuje 99 ÔéČ. Lub mo┼╝esz dosta─ç
pakiet obu za 139 ÔéČ

Jaki jest najlepszy WordPress
Wtyczka tłumaczeń dla Ciebie?

Wszystkie te wtyczki t┼éumacz─ůce WordPress
Mam co┼Ť do zaoferowania, wi─Öc nie wiem, czy jest tylko jedna ÔÇ×najlepszaÔÇŁ
Wtyczka do wszystkich scenariuszy.

Zamiast tego postaram si─Ö pom├│c ci wybra─ç najlepszy
narz─Ödzie do twoich potrzeb w oparciu o cechy, kt├│re cenisz.

Przede wszystkim, je┼Ťli chcesz najprostszy
spos├│b na kompleksowe przet┼éumaczenie strony WordPress, my┼Ťl─Ö, ┼╝e jest ona najlepsza
Dost─Öpne s─ů nast─Öpuj─ůce opcje:

  • T┼éumacz Naci┼Ťnij – Ta wtyczka ma darmow─ů wersj─Ö bez limitu s┼é├│w i jest w 100% hostowana.
  • W─Öglot – To narz─Ödzie SaaS ma ograniczon─ů bezp┼éatn─ů wersj─Ö.

Oba oferuj─ů ┼éatwe w u┼╝yciu t┼éumaczenie wizualne
interfejsy, wsparcie i oferta automatycznego tłumaczenia maszynowego w całej witrynie
Pełne tłumaczenia bez potrzeby wyszukiwania specjalnych
kompatybilno┼Ť─ç. Ta ostatnia funkcja, pe┼éne t┼éumaczenia gotowe do u┼╝ycia,
jest to, co uwa┼╝am za najbardziej przydatne, zw┼éaszcza je┼Ťli frontonu witryny
zawarto┼Ť─ç opiera si─Ö g┼é├│wnie na wtyczkach (np. WooCommerce, wtyczki zdarze┼ä itp.).

Natomiast Weglot jest nieco łatwiejszy do uruchomienia
TranslatePress jest bardziej przyst─Öpny cenowo i ma bardziej hojn─ů darmow─ů wersj─Ö.

Dzięki nowemu zaawansowanemu edytorowi tłumaczeń i obsłudze tłumaczenia maszynowego kawałek po kawałku, WPML Zostało również znacznie ułatwione w użyciu.

Og├│lnie WPML wci─ů┼╝ nie jest tak prosty jak te
dwa narz─Ödzia, ale kompromis polega na tym, ┼╝e masz lepsze zarz─ůdzanie t┼éumaczeniami
opcje (je┼Ťli pracujesz z freelancerami lub u┼╝ytkownikami) i integracje z wi─Öcej ni┼╝ 70
Profesjonalne usługi tłumaczeniowe.

Wreszcie Polylang Ma najbardziej hojn─ů bezp┼éatn─ů wersj─Ö, szczeg├│lnie je┼Ťli musisz przet┼éumaczy─ç swoj─ů witryn─Ö na wiele nowych j─Özyk├│w. Jest jednak nieco op├│┼║niony w dziale ÔÇ×┼éatwo┼Ťci u┼╝ytkowaniaÔÇŁ i my┼Ťl─Ö, ┼╝e jest to najbardziej skomplikowany / pracoch┼éonny dodatek na tej li┼Ťcie.

Najlepsze wtyczki t┼éumacz─ůce WordPress